Maaf Anda Terhormat.
Ke mana kita pergi, Daeng?
Kembali ke tempat Anda aku sudah.
Selama 13 bulan pasukan Birma dikelilingi seluruh wilayah Ayutthaya.
Setelah 7 bulan rakyat Ayutthaya tidak lagi bersatu melawan mereka.
Banyak menyerah. Banyak melarikan diri dalam ketakutan hidup mereka.
Beberapa bahkan membunuh satu sama lain.
Dalam setiap kasus ada resistensi prajurit lokal.
Burma menyebut mereka Yantric Cloth Bandits.
Akhirnya ketenaran mereka datang ke perhatian dari pemimpin Tentara Burma.
Nay Nien dan ia memutuskan sudah waktunya untuk memusnahkan mereka.
mulia Anda Suki kita lihat ini dua.
Membunuh mereka!
Ini adalah cIoth Yantric sialan dari Monk dan dia bukan seorang prajurit abadi.
Sampai sekarang Anda belum membawa saya kepala Phadee Monk.
Aku tidak perlu orang ini sebagai lawan saya.
Sir Nay Nien kita belum pernah melihat wajahnya Belum.
I'II memberikan beberapa prajurit untuk Tolong Anda menemukan dia untuk saya. Jangan mengacaukannya saat ini.
Aku caIled AII dari Anda di sini untuk memberitahu Anda bahwa
l'telah kehilangan kontak dengan Ayutthaya untuk aIready waktu yang lama.
Aku tidak tahu mengenai hasil pertempuran.
Itu sebabnya perlu l AII dari Anda untuk memutuskan apa yang harus kita lakukan selanjutnya.
Dang Ban Huay memiliki 200 laki-laki.
Jika kita bergabung dengan viIIagers lain yang kami mungkin menahan Burma.
Jangan kalian tahu Bang Rajan desa hanya sIaughtered.
Saya rasa sebaiknya kita sembunyikan.
Apapun Burma ingin ...
biarkan mereka memilikinya.
Tidak!
Jadi Anda hanya ingin membiarkan Burma kiII kita semua?
Tidak! Kami AII harus melawan mereka bersama-sama.
Kami memiliki Penghormatan dengan kami.
We'lI mengalahkan mereka dengan pasti.
Aku tidak berpikir begitu!
- L tidak setuju. - Tidak! Tidak!
Hentikan! Apa yang masuk ke Anda?
Ini bukan waktu untuk berdebat. bukankah kita seharusnya bersatu?
Tunggu! Anda tidak Thammachot Bhikky.
Aku berharap aku bisa memiliki cIoth yantric.
amuIet Bhikku Kong adalah aIso suci.
sikap keras kepala Anda akan mendapatkan AII dari kami terbunuh.
Aku pikir mungkin Ayutthaya akan menemukan cara untuk melawan.
Jika saya mendapatkan update sama sekali ... Aku akan memanggil AII dari Anda di sini lagi.
Phya KL ...
Kau orang baik bahwa orang selalu bergantung pada.
K. ... datang dan mendapatkan berkat Anda.
Membunuh mereka semua ... bahkan Monk.
Tentara harus Ayutthaya akan berhenti di semua biaya!
Guru Suki harus menghapus mereka dari hutan
Tak satu pun dari mereka adalah biksu Iooking untuk Anda.
Ikuti mereka!
Dapatkan mereka!
Pergi setelah mereka ... cepat!
Terima kasih untuk menyimpan kami sebaliknya kita akan mati.
Ah, itu bukan apa-apa.
adalah kalian semua prajurit kain yantric?
Kemudian Bhikku Thammachot harus dengan Anda.
Dapatkah kita bergabung viIIage Anda?
ChiIdren ini adalah anak yatim.
Aku yakin misi maka Monk merawat mereka.
Kita tidak bisa pergi dengan Anda.
Jaga anak saya. Aku akan kembali setelah perang.
Saya tidak mau pergi bersama mereka.
Saya tidak mau pergi bersama mereka ... Dad.
Aku tak ingin pergi ...
Dia sudah menangis AII jalan ... dia harus lelah.
Bagaimana mungkin seorang ayah meninggalkan anak di belakang?
Dia juga kehilangan istrinya dalam medan pertempuran.
Aku nggak yakin dia akan bertahan.
Kematian bukanlah apa yang mereka takut.
sebagai Iong karena mereka bisa mendapatkan kembali untuk yang Ioved mereka.
Impossible.
Jadi, di mana Burma sekarang? Saya tidak berpikir dia akan membuatnya.
Jika kita bisa makan Burma kita tidak akan kelaparan.
Mereka tidak famiIy Anda sehingga Anda bisa mengatakan itu.
Apa wouId Anda lakukan jika Anda kehilangan istri Anda?
Tidak masalah ... Aku hanya akan mendapatkan yang baru.
Saya berharap itu benar.
Hal pertama yang Anda akan lakukan ketika Anda sampai ke kamp sekrup nya.
Berapa tahun telah kita tinggal di bersembunyi?
Hidup Iives Anda dengan merampok Burma ...
Walaupun ini adalah tanah kami sendiri.
Kami belum pernah berdiri di atasnya dengan bangga apapun.
Ya ... Sudah begitu lama bahwa aku sudah hampir lupa apa itu
ingin melihat seluruh desa terbunuh oleh Burma.
Waktu itu Kiew dan Eiang hampir kiIIed.
Waktu itu kalau orang dan Daeng tidak pergi membantu Ieng mungkin akan aIready mati.
setelah perang, aku akan menemukan beberapa negeri yang baik, untuk membuat sebuah padi fieId.
Aku sudah menemukan beberapa yang indah Iand sekitar viIIage Galud Kok.
Kalian harus melihatnya.
By the way,
kapan kau akan menikah Chaba, Daeng?
Aku tahu dia sudah menunggu Anda waktu yang lama.
Anda hanya bisa meminta tangannya dari famiIy nya.
Ketika aku kembali ke rumah, I'II menemukan saat yang tepat untuk melamarnya.
Itu pria saya.
Kemudian Anda akan tahu berapa banyak kebahagiaan Anda dapat memiliki ketika Anda memiliki seorang istri.
sepanjang malam. Kau tahu? sepanjang malam?
Ayah ...
Ayah ... Jangan Ieave saya.
ne hari ayahmu akan kembali kepada Anda.
Lihat! Mun dan anak buahnya kembali.
Di mana saja kau? Saya pikir saya tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku terjebak oleh Burma. Orang-orang membantu saya keluar.
Itu itu benar semua. Mari kita membayar berkenaan dengan Penghormatan pertama.
Ada baiknya bahwa Anda telah kembali safeIy.
Setiap kali Anda pergi, aku tidak bisa Tolong mengkhawatirkan tentang Anda.
Kami menyelamatkan orang-orang ini ketika kita dihadapkan Burma di Huay Yai.
Pastikan mereka memiliki tempat tinggal.
Kom ... Keo ... Mari kita pergi.
- Mari kita berpisah - Anda pergi mendapatkan pasokan.
Itu sakit, Chabe!
Bagaimana Aku tahu bahwa itu kau?
Mengapa Anda melakukan itu? Saya pikir itu orang lain.
Jadi jika saya, Anda akan membiarkan saya melakukan apa pun, tidak akan Anda?
l Daeng tidak berarti bahwa sama sekali.
Biarkan aku pergi seseorang mungkin melihat dan memberitahu ibu saya.
Aku ingin kau menikah.
l've tidak pernah mengatakan aku ingin menikah.
Ibuku tidak pernah akan setuju.
Jadi itu berarti jika dan ketika dia setuju maka kau akan menjadi milikku?
Mengapa Anda mencoba untuk terburu-buru segalanya?
I'II menjadi istrimu cepat atau Iater.
Mencari makanan yang makin sulit.
tentara Burma adalah seluruh tempat.
tidak Anda akan makan apa-apa?
Saya harus pergi memeriksa ketentuan untuk melihat apakah itu dibagi secara merata.
Kalian berdua dapat memiliki saham saya.
Berikut SaIed-pangpon herbal, Bapa.
Ketika kami melewati Thong Lhang hutan kami menemukan semua tempat.
Kau seperti pengumpul yang baik.
Para tawanan mengatakan kontingen pasukan Burma mendekati di sini.
Saya pikir kami sudah harus bergerak lagi.
Jika mereka benar-benar datang, we'II berpikir tentang hal ini kemudian.
Mun mengambil IOT tawanan ke tempat persembunyian kami.
l'm takut bahwa kita tidak memiliki cukup makanan.
Dapatkah Anda iet mereka mati tanpa makanan?
Baiklah, Kom. Kita masih bisa Handie itu, tidak bisa kita?
Pasukan banyak kita miliki, semakin baik.
ah ... Daeng ...
Kau masih up. Apakah sesuatu troubIing Anda?
Bagaimana Anda teII?
Anda mengangkat saya karena aku masih kecil. Jadi kenapa harus tidak aku tahu?
persembunyian kami semakin peopIe setiap hari.
Kami sudah kehabisan makanan.
Kita membutuhkan obat juga.
Aku sedang menghitung pada Anda dan Mun.
Jangan khawatir tentang hal itu, rasa hormat Anda.
Tapi aku membutuhkan bantuan Anda untuk sesuatu.
l membutuhkan bantuan Anda untuk memberitahu saya apa hari terbaik bagi saya untuk menikah Chaba?
Menaruh banyak herbal padanya.
Mai, mengapa engkau menangis Iike bayi?
Hang di sana. Kau akan segera sembuh.
Mun ... kami kembali memiliki waktu yang sulit menemukan makanan sekarang.
Kami akan mencoba mencari lagi.
Mun ... ada terlalu banyak orang di sini sekarang bagi kami untuk merawat.
Hanya meninggalkan luka tahanan mati.
Jika Anda terus mengurus dari mereka, kita akan mati kelaparan.
- Kau tahu ... di mana mereka pergi? - Anda tidak dapat menyelamatkan semua kehidupan mereka.
saya Mark kata-kata, Mun.
Apakah kita punya cukup beras untuk semua orang?
Silakan. Aku belum lapar.
Kau harus makan banyak.
Bagaimana Iong yang akan kau akan pergi saat ini?
Aku sudah bilang ...
Ada peopIe terlalu banyak untuk memberi makan. Tidak peduli berapa banyak Anda menemukan itu tidak akan cukup.
Orang-orang makan banyak.
Mom ... pertama kali kami datang ke sini Anda tidak pernah berbicara suka itu.
Tidakkah anda berpikir hidup kita hanya sekuat mereka sebelumnya?
Tangkap mereka!
siapa Kili yang menolak.
Kafilah Burma akan datang dengan cara ini.
Kami Thailand.
Kenapa kau berpakaian seperti Burma?
Mereka memaksa kami untuk.
Mengapa Haruskah membiarkan mereka mencuri sebelum kita lakukan?
Bajingan yang berani merampok yang suppIies sebelum saya?
Tunggu.
Lihat! Burma di sini!
Ikuti saya!
Apa Haruskah kita lakukan?
Sir ... Anda ingat saya?
Tentu saja, Anda adalah prajurit yang sepi.
Prajurit dari Phya Thot.
Siapa sih yang soIdiers ini bodoh?
Watch mulut Anda atau Anda akan dipenggal.
Saya menghargai Tolong Anda. Aku pernah mendengar tentang Anda untuk waktu yang lama.
Aku tak bisa beIieve aku bertemu Anda hari ini.
Apakah Monk OK?
Apakah Anda kenal dia juga?
Pengorbanan viIIages Bang Rajan ...
Semua orang tahu tentang itu.
Sir ...
30 dari tentara kita meninggal.
Pertama kita merawat yang terluka. ur langkah berikutnya kita bisa mendiskusikan nanti.
Mun ... apakah Anda yakin bahwa
Haruskah kita mengambil semua ini terluka pasukan kembali ke vilIage itu?
Jadi apakah Anda ingin membiarkan mereka mati di sini?
kalian semua percaya padaku ... Aku tahu tentara Phya dengan baik.
Saya jamin orang-orang ini pernah kacau siapa pun.
Jadi jika kita memiliki sebuah probIem yang akan responsibIe?
Jika mereka sekrup kami, Anda dapat memotong kepalaku.
Pak, kalau aku mati tidak akan dengan panah Burma ...
Jika aku mati maka akan dengan tangan Anda ... Sir!
Ada tidak terlalu banyak yang salah dengan saya.
Hanya memberi saya minuman keras beberapa dan Aku akan masih mampu melawan.
Aku pikir kita harus iet pria Phya's istirahat whiIe sedikit.
Lalu kita bisa bepergian.
Mun ... jangan khawatir Burma wiII mengejar dan memotong kepala kita off?
Hey Daeng! Apa sih yang kamu lakukan?
Di sini ... ini akan meringankan rasa sakit.
Jika l mendapatkan kesempatan untuk kembali ke Ayutthaya ...
I'II memberitahu orang yang dicintainya
bagaimana berani dia berada di battIefield itu.
Ada api di atas gunung itu di sana!
gunung Itulah Khow Sai viIIage.
Tidak itu tidak Sai Khow.
Ini Ayutthaya.
Burma adalah aIready dekat ada beberapa jam yang lalu.
Orang-orang ayuttahaya menderita.
Yang bajingan Phya
telah membunuh banyak tentara kita
dan dia bekerja sama dengan Ayutthayan pasukan.
Ini tidak akan mudah untuk melawan mereka ...
General Suki ... Anda sebaiknya sangat berhati-hati.
l'm yakin itu tidak akan terlalu lama sebelum pertempuran
Bang Rajan viIIage mulai lagi.
Siapa heII adalah Phya?
Dia adalah General tentara ayutthayan.
Dia bisa bertempur dengan baik dan dia tidak takut mati.
Biarkan mereka semua bergabung pertama ... yang lebih baik ...
sehingga saya bisa melihat seberapa tangguh mereka.
Hei melihat pria Mun adalah kembali.
Mr Tong ...
Kami merasa bahagia untuk kembali dan memberikan penghormatan kami untuk Anda Terhormat.
Di mana saja kau?
Saya diberi perintah untuk melawan Burma di daerah ini.
Kami hampir kehilangan battIe yang ...
Namun penduduk desa Iocal membantu kami.
Kita harus membiarkan orang ini beristirahat ketika AII luka-luka yang heaIed kita akan taik.
Aku pikir Anda Haruskah pergi istirahat pertama
Ijinkan saya menutup pintu.
Jangan terlalu banyak bergerak itu hanya akan lebih menyakitkan.
cIuck cIuck
Sulit menangkap ayam ...
Mungkin aku bisa memberikannya kepada ibu Anda dan pIease begitu
dia akan memberi saya putrinya.
Apakah Anda berpikir makanan sangat penting untuk dia?
Lihat saja ibumu.
K.. biarkan aku memilikinya dan I'Il memberikannya kepada dia
Mom ... ibu ...
Daeng yang diberikan Anda seekor ayam!
Oh, ayam ... baik, baik ... pergi merebus air.
Daeng ... apa yang terjadi?
Mereka boiIing air.
Wow ... sangat cepat.
Jadi apa yang kalian pikirkan?
Jadi apa maksudmu dengan membawa semua pasukan di sini?
Kau tahu mereka pasukan memiliki masalah besar ...
Jadi Anda tidak berpikir it'Il membuat troubIe bagi kita?
Anda AII tahu.
Jadi jika mereka membawa masalah apapun ...
Aku akan menjalankan mereka keluar dari sini.
Jika Sena telah menawarkan kepalanya sebagai jaminan
maka mereka pasukan adalah orang baik.
Mereka tidak datang ke sini untuk melakukan yang buruk.
Tapi aku pikir mereka datang untuk alasan lain.
Setiap kali Anda pergi berjuang Saya tidak bisa tidur.
l'm takut Anda tidak akan pernah kembali untuk melihat saya.
Kapan perang ini akan berakhir?
fisik anda baik
Anda sebaiknya bergabung dengan tentara kita.
Saya punya istri dan harus untuk merawat para penduduk desa.
Aku tidak bisa leac c
Anda exceIIency Anda harus tinggal di sini ...
penduduk desa akan senang.
Saya seorang tentara dan pekerjaan saya adalah untuk mengurus Kerajaan.
Aku tidak tahu bagaimana menjadi petani padi atau tanaman
tapi terima kasih atas penawaran Anda pula.
Siapa yang melemparkan bahwa di kepalaku?
Chaba kau ingin aku untuk masuk ke shock?
sundal itu gila.
Tunggu dulu ... Aku akan segera kembali.
Makham ... Kau sudah dewasa sekarang ...
ketika Anda menikah Anda tidak akan Ionely.
Saya lebih suka menjadi lajang maka Aku akan pernah sedih.
Khak bagaimana kau bisa bahagia dengan suami yang suka?
Anda tidak bisa mengetahui sampai Anda sudah mencoba sendiri.
Jadi ada apa mengapa Iooking kau padaku seperti itu?
Saya menemukan yang paling menguntungkan hari untuk pernikahan kami dari Monk.
Kapan?
Saya pikir Anda harus pergi ... bergegas.
l've telah keluar terlalu Iong ... saya ibu wiII compIain.
Jika Anda tidak Ieave saya akan.
Chaba ...
l'm akan meminta ibumu myseIf untuk aIIow Anda untuk menjadi WIF saya
Makkham!
Apakah Anda punya suami yang sudah?
Hey Bhuak!
Anda memiliki hati yang sangat hitam.
Jangan Anda pikir Anda Haruskah memberi saya obat?
luka Anda sudah kering Anda tidak perlu obat.
Dalam dua atau tiga hari itu akan hilang.
Apakah aku menyakitimu?
- Maaf saya tidak memperhatikan. - Hei Phan.
Siapakah engkau mengambil hal-hal itu?
Aku memberikan kepada soIdiers.
Ayo ... di sini!
Apa yang kamu lakukan itu? Kau bajingan ...
Mengapa Anda dump itu?
Kami tidak memiliki terlalu banyak makan di sini.
Anda ingin melakukan sesuatu tentang hal itu?
Stop ... berhenti!
Tidak melawan ... kita famiIy. Mereka famiIy juga.
Mengapa kalian berkelahi?
Anda harus menyimpan kekuatanmu untuk melawan Burma!
Kalian semua soIdiers. Mengapa Anda bertindak seperti hooligan?
Pergi ...
Aku berharap argumen ini selesai hari ini!
Saya minta maaf untuk masalah Anda, tetapi Aku punya sesuatu untuk meminta Anda.
bertanya kepada saya apa, Pak?
Jika Anda ingin menjadi seorang pemimpin ...
Anda harus berpikir hati-hati untuk membuat keputusan.
Beberapa keputusan yang sulit
tetapi tetap Anda harus membuat pilihan yang tepat.
Paket segalanya ...
Burma semakin dekat kita sekarang.
Kita akan membutuhkan lebih peopIe untuk datang membantu kami.
Anda mulia ... mau pergi ke mana?
Aku akan melihat Monk.
Bagaimana bisa?
Itu bukan bisnis Anda.
Tapi aku ingin tahu.
K. .. Aku akan teII Anda.
l'm akan meminta Monk untuk menemukan orang untuk membantu memerangi Burma itu.
Anda tidak perlu menanyakan Monk tentang itu.
Tidak ada di sini adalah akan bergabung dengan Anda
karena semua orang di sini berjuang untuk survivaI mereka sendiri.
dan ketika itu AII atas semua orang akan pergi cara mereka sendiri pula.
Karena orang-orang seperti Anda Kerajaan adalah seperti ini.
Terus berjuang dan Anda semua akan mati.
Sekarang kenapa kau berjuang semua?
Sekarang desa ini berada dalam kesulitan. yang cukup lsn't?
ah ... jadi apa yang kalian berdua berdebat tentang?
Aku butuh lebih peopIe untuk mencegah Burma datang lewat sini.
battIe ini dapat onIy Iost tidak menang.
Kami tidak memiliki cukup daya dan jika kita melawan kita semua akan mati.
n battIefieId apapun bisa terjadi.
exceIIency Anda, Anda tidak harus menempatkan kehidupan desa beresiko.
Phya ... Mung ...
Aku tahu maksud Anda AII WeII
tapi Anda minta AII laki-laki Anda
yang ingin terlalu memerangi dan siapa yang tidak?
Mereka yang ingin bertarung ... biarkan mereka berjuang
dan siapapun tidak hanya membiarkan mereka pergi.
Anda orang tidak bisa memaksa siapa pun.
Aku akan tetap melakukannya ...
bahkan jika tidak ada yang membantu saya.
Jangan kau marah dengan mereka.
OnIy Mereka melakukan pekerjaan mereka.
miIitary harus melindungi Kerajaan.
Kadang-kadang beberapa hal pribadi datang sebelum urusan Kerajaan.
Aku adalah seorang prajurit sebelumnya. l memahami mereka sangat WeII.
Anda telah bertempur di banyak battIes sebelum
jadi mengapa kamu tidak hanya berpikir bijaksana?
Mereka akan mengambil tanah kami sehingga
Aku tidak bisa hanya duduk dan membiarkan hal itu terjadi.
Lihatlah hanya karena kau Ieader
itu tidak berarti bahwa setiap keputusan yang Anda buat adalah benar.
Hidup Anda adalah di persimpangan jalan
jadi apapun yang Anda lakukan saya ingin Anda
berpikir hati-hati tentang hasilnya.
Dalam Kerajaan yang kita butuhkan seorang pemimpin seperti Anda untuk militer.
Sekarang kita tidak dapat mempercayai ayutthayans.
Mereka telah meninggalkan mereka untuk perang Bang Rajan viIIagers untuk melawan.
Ini tidak seperti itu ...
Ada peopIe baik yang dapat kita percaya juga ...
tetapi hari-hari ini orang-orang buruk mengambil keuntungan dari semua orang.
Itulah sebabnya Kerajaan memiliki masalah.
Dengan Kerajaan seperti ini kita tidak bisa bergantung pada siapa pun.
Jadi apa manusia Umum Phya?
Jika Anda Iooking untuk seseorang yang baik ...
General Phya adalah yang pertama orang yang saya akan merekomendasikan.
aku punya ayam ... beritahu saya yang mana yang Anda suka
- Dan Aku akan mendapatkan Phan dan Kieo untuk menangkapnya. - Betina.
Anda seperti ayam betina!
Sekarang pasukan kami telah dikelilingi Ayutthaya
tapi aku masih tidak mendapatkan kepala Phya's.
Anda harus mengakui bahwa Anda tidak efisien.
Kami berada dekat dia sekarang ... tidak akan lama sampai kita mendapatkannya.
pesanan saya adalah tepat.
Saya sudah memberikan Manchai pekerjaan ini.
Jika itu perintah
I'II pastikan itu dilakukan bahkan jika aku mati.
Cepat jika Anda akan mendapatkan Phya ... membawanya ke Manchai sekarang!
MANCHaI's Camp
Dapatkan Iost ...
Aku ingin bersama istri saya.
Go!
Lamduan ...
Aku berjanji untuk tidak menyakiti Anda Suka yang lain wouId.
Mom ... mama
Mom ... bangun dan makan
Di sini ...
Makan slowIy ...
Go!
Percaya mereka ...
Anda Thailand semua .. baik dan Anda bisa makan.
Fucking ... Saeng
Bagaimana Anda memperbaiki sepatu saya? Mereka masih rusak!
Kau tahu membuat kaki saya sakit sepanjang hari?
Dimana?
Dad!
Dad Anda K?
Tunggu Aku akan memperbaikinya
Sempurna ... perfectIy ...
Jadi mengapa tidak Anda lakukan itu baik pertama kalinya ... Anda littIe kotoran?
Saeng .. kebanyakan dari kita ingin melarikan diri dari sini ...
Anda dengan kami ... Anda ingin pergi?
Karena Anda teman lama saya
Aku tidak akan memberitahu rencana Anda ke Burma.
Ambil saran saya ... Anda lebih baik lupakan saja ... atau anda semua akan berakhir mati.
OK anda anjing maka Anda hanya terus menjadi hamba mereka!
Nay Niean berharap Anda berhasil accompIishing pekerjaan Anda.
Jangan marah dia.
Sekarang orang bandit pantat murah Wili melihat bagaimana bekerja bandit nyata!
Ambil ini makanan untuk memberi makan penduduk desa.
Go.
Tenang ... semua orang
Kami memiliki cukup untuk semua orang. Ambillah Nenek ...
Tidak melawan lebih dari itu. Kemarilah, Nenek.
Tenang. Ada banyak untuk semua orang.
Hey ... Chumpee
Chumpee!
Anda lebih baik beristirahat.
Aku baik-baik.
Mun ...
Saya hamil ...
kau serius?
Jadi, apakah itu laki-laki atau perempuan?
kau gila? Bagaimana saya tahu?
Jika dia menendang perut Anda, itu anak laki-laki.
kau gila? Bagaimana Haruskah aku tahu?
l'm onIy hamil sebulan. Mereka tidak menendang belum.
Tampaknya suka Anda ingin anak laki-laki.
Jika seorang gadis atau laki-laki. Aku Iove itu sama.
Chumpee, aku hanya takut dia akan lahir dalam kesulitan.
Aku tidak tahu apa yang ada di depan.
semua aku tahu adalah harus ada cukup makanan untuk besok semua orang.
Dan pIace aman bagi semua orang untuk sIeep.
Jangan khawatir we'II memiliki kepala Phadi segera.
Aku yakin orang yang telah kita dikirim dapat puII it off.
Kemudian kita akan masuk kamp mereka dan kiII sisanya.
Mengapa kau begitu percaya diri?
Ia berani Ieave keluarganya hanya untuk satu Raja.
l'telah banyak Iost terbaik laki-laki untuk kepalanya sudah.
Apa Nay Nein yang takut yang paling adalah gengsinya.
Phadi ditemukan hanya orang-orang terbaik untuk melawan kita.
Jika Anda melakukan ini untuk prestise Anda membuat kesalahan besar.
Aku hanya memperingatkan Anda bahwa
ia CouId mendapatkan nyata marah.
Go teII dia l dapat melakukannya untuk yakin.
Aku akan mendapatkannya, kau akan lihat.
apakah Anda yakin akan Phya KL berani mengkhianati Manchai?
tusukan fucking seperti itu CouId melakukan apa pun.
K. .. Saya melihat Anda semua di sini.
Saya pikir Anda memiliki semua makan sampai kenyang.
tapi hari ini aku tidak yakin jika Anda stiII lapar.
Namun di masa depan anda pasti wiII ...
Jika Anda AII peduli satu sama lain ...
seperti kayu bakar ini.
Jika ada onIy satu tongkat,
api akan membakar quickIy.
Tetapi bila ada banyak tongkat bersama-sama ...
dibutuhkan waktu lebih lama untuk membakar.
Jika kita beruntung wiII embun datang malam ini.
Ini akan memakan waktu lebih lama untuk membakar
dan kami akan dibiarkan dengan abu Iater banyak.
Hei Phin Anda harus melakukannya.
Semoga Tuhan memberkati Anda.
Anda dua
Muen Sena diselamatkan dari Bang Putsa?
Ya, Ayah.
Karena kebajikan Anda,
kami berdua hidup.
Istri saya telah meminta saya untuk membayar hormat kepada Anda.
l'telah membawa kapur merah untuk Anda.
Aku buat sendiri, itu warisan keluarga saya.
Sangat WeII.
Untungnya, Anda bertemu Mun dan orangtuanya.
Melihat luka yang ...
membuat saya merasa kasihan bagi Anda.
Tidak! Ayah, tidak!
Apa yang kamu lakukan?
lt's ... diracuni.
Sebenarnya, kita tidak Bang Putsa desa.
Birma ini ...
mengambil anak-anak saya dan yang lain sebagai sandera.
Mereka memaksa kita ...
untuk kiII Anda. Bapa.
Maafkan aku, Sir.
Jika kita tidak melakukannya,
mereka wiII kiIl anak-anak kami dan penduduk desa AII.
Ya.
Apakah Anda mencuri sesuatu dari saya?
Hal ini untuk Anda.
Anda dapat memilikinya.
Untuk cintaku.
Menghentikan!
Tidak ada berita dari para tahanan yang pergi untuk membunuh Monk.
Kemudian membunuh setiap orang dari orang dari desa mereka!
Bahkan mereka tahanan bodoh couIdn't melakukannya.
Tapi itu tidak berarti kita tidak bisa melakukannya.
segera setelah mereka Ayutthayans hancur.
Kami akan steaI bahwa Big GoIden Buddha dan bawa untuk diberikan kepada Raja kami.
dan dalam perjalanan kita akan mendapatkan Monk kepala pada waktu yang sama.
Di mana pun mereka tinggal kita dapat menemukannya dengan mudah.
They'II melihat ribuan pasukan kita.
Seperti semut ... ini adalah keberuntungan ganda kami!
Membiarkan orang-orang desa Phin's makan.
Nah, itu ...
Mengikat yang tersumbat di sana.
Ayolah. Mari kita makan.
Hanya mereka dari Phin Desa. Sisanya dari Anda ... kembali bekerja.
Ayolah. Anda pergi ...
Anda, pergi ke sana.
Apa yang begitu spesial hari ini?
Kenapa orang Phin adalah mendapatkan makanan enak seperti itu?
Berikan saya beberapa.
Ayo, aku ingin juga. Bagaimana mereka pernah mendapatkan makanan seperti ini?
Makanan ini untuk orang-orang Phin's.
Phin mengacaukan pekerjaan yang dia lakukan untuk General.
Bagaimana CouId Anda melakukan ini? Kau bajingan ... Phin!
Apa yang terjadi?
Mengapa Anda harus mengalahkan mereka?
Pasangan itu berusaha untuk meracuni Monk.
Duang melihat segala sesuatu dan mengatakan kepada saya tentang hal itu.
Apakah itu, benar Tid?
Ya.
Bagaimana Monk itu lakukan?
Dengan kekudusan-Nya ... dia baik-baik saja
Menendang mereka keluar!
Tunggu.
Tapi Monk belum dirugikan, kan?
Mun ... Anda adalah Ieader dan Anda tidak bisa begitu saja menyerah.
Ya ... Ya.
Mun tidak begitu berdarah dingin sebagai sisa dari Anda.
Melihat tawanan sekarat ... Anda tidak akan membantu?
Pertama ali kita harus berpikir tentang abiIities kami.
Ya ... Ya.
Baiklah!
Anda dapat membunuh saya atau melakukan apapun yang Anda ingin saya!
Apa yang mereka lakukan salah?
Mereka meninggalkan anak-anak mereka
dan iet rakyat mereka mati untuk saya.
dan ini adalah apa yang mereka dapatkan?
Jika anda adalah mereka, yang akan Anda cukup berani untuk melakukannya?
meminta dirimu.
Ayutthaya dilanggar!
Apa yang kedua lakukan salah?
karena setiap hari lewat ... orang terus mati seperti daun.
dan berapa banyak wiII besok mati?
Dua badan?
Dua puluh badan?
Tinggal di bersembunyi,
dan mencuri.
Mungkin cara terbaik untuk hidup.
Tapi berapa lama bisa kita terus melakukan hal ini?
Birma ini ... adalah seluruh tempat.
dan mereka tidak akan pergi kemana-mana.
Mereka wiII completeIy menghancurkan motherIand kami.
Jika Anda tidak berdiri dan berjuang,
hanya meninggalkan semuanya di sini dan melarikan diri.
Tapi jika Anda berpikir Anda seorang prajurit yang nyata,
mendapatkan senjata Anda
dan bergabung dengan pasukan saya besok subuh untuk prestise Monk!
Kudus kekuatan hormat nya ...
wiII membuat pertempuran besar
sebagai terkenal
sebagai pertempuran Bang Rajan.
Semua orang ... puII!
Pah, minum air beberapa ... anak. minum air beberapa ... Nak!
Tidak! Saya tidak minum air Burma.
Idiot!
Ayolah. Tarik!
Hey bitch ... keluar!
Pah keluar dari sini cepat ..
Aku bermimpi aku yang mendapat kilIed oleh bandit kain yantric.
Ibuku sakit.
Dapatkah Anda menemukan seorang dokter untuk memeriksa, Sir?
Apa yang kau menggonggong tentang? Aku tidak mengerti.
Ibu saya ...
sakit.
Para prajurit sudah siap, Sir.
Mengapa Anda menatap istri saya?
Ketika aku menanyakan sesuatu ... Anda menjawab!
Dengan seorang wanita cantik, tidak ada seorangpun yang dapat menolak.
Hal onIy seorang miskin Suka saya bisa lakukan adalah Iook ...
Hari ini I'II iet impian Anda menjadi kenyataan ... untuk ceIebrate kemenangan kita atas Ayutthaya.
Apa yang Anda tunggu?
Cepat ...
dia Fuck!
Hey! Aku berarti Anda harus melakukannya di sini!
Sekarang ... di sini! Di depan saya!
Lakukan sekarang!
Ingat ... Hari ini kita akan menaklukkan Ayutthaya ...
semua wanita dan segala beIong kepada kami!
Mom.
Aku bilang tidak untuk melarikan diri.
Pah.
Pah. Mengapa harus Anda?
Keluar dari sini .... keluar dari sini!
Thong ...
l've hanya melihat Burma pasukan di sekitar sini di mana-mana.
l'm keluar dari sini.
Burma telah mulai memerintah negeri ini. Kami akan kiIIed cepat atau lambat.
dan di mana bisa kau pergi? tentara Burma di mana-mana.
Kami hanya sebuah kelompok kecil ... itu akan mudah untuk melarikan diri.
Kami memiliki banyak perlindungan dari pejuang kita sendiri.
Anda akan bersama kami atau tidak? - Aku akan ... - L'm akan
Berhati-hatilah. Jangan menjatuhkan apa-apa.
Ayo! Cepat!
Mom ..
Mom ...
Anda meninggalkan kamp. Mengapa tidak kau katakan padaku earIier?
Ke mana kita pergi?
Berhenti bertanya! Kami terburu-buru. Dapatkan di gerobak!
l toId Anda. Dapatkan di gerobak.
Apa kau tidak dengar?
Lupakan tentang dia. Mari kita pergi.
Man ... Apakah Anda melihat Daeng sekitar?
Aku melihat dia berjaga-jaga di depan kamp.
Tunggu.
Sudah waktunya untuk pergi, Chaba.
Chaba.
Chaba ... Chaba.
- Daeng ... Daeng. - Chaba.
Aku bilang ... Aku akan menikah ...
Di sini.
Prik.
Daeng.
Anda tidak dapat mengubah pikiran ibuku.
Aku ingin bersamamu ...
tapi aku benar-benar tidak bisa meninggalkan ibu saya.
Chaba ...
Aku ingin kau menjadi istriku dalam kehidupan ini.
Saya ingin mengikuti mana pun Anda pergi.
Tapi aku tidak bisa gurun Monk baik.
Anda ... ingat kata-kata saya ...
setelah perang ini, Aku akan mencari anda.
Aku akan mengikuti ke mana-mana ...
I'II dasi string ini di sekitar pergelangan tangan Anda.
Berjanjilah bahwa kau akan menunggu untuk saya ...
Proise mc!
Aku akan menunggu untuk Anda ...
Anda menjanjikan saya sudah ...
Aku akan menunggu untuk Anda ... Aku akan menunggu untuk Anda .. Daeng.
I'Il menemukan Anda ...
Daeng ... Aku akan menunggu Anda.
Dengarkan aku, Daeng.
Jika kalian berdua dimaksudkan untuk menjadi sebuah coupIe
Aku pikir satu hari
Anda pasti akan bersama-sama.
Rindu?
Kami telah pergi dari Ayutthaya selama berbulan-bulan.
Jangan kau merindukan rumah Anda?
Di sini ...
atau di mana pun kita, itu stiII tanah air kita.
Tidak ada yang permanen di dunia ini.
Bahkan tubuh kita sendiri tidak benar-benar milik kita.
Ketika kita bertemu dengan kematian kita ... tubuh kita kembali ke bumi.
Hanya berpikir bahwa apa yang kita kehilangan hanyalah tubuh.
Tapi apa yang sebenarnya penting adalah cerita tentang kita semua.
Cerita yang masih dalam hati dan jiwa.
Ketika Bang Rajan desa diserang ..
yang viIIagers meraih senjata mereka
berteriak dan tidak takut untuk mati.
Mereka tahu dalam hati mereka apa yang mereka perjuangkan.
Meskipun tubuh mereka telah hilang,
cinta mereka untuk tanah air mereka adalah abadi ...
berada bersama mereka selamanya ...
tidak peduli di mana pertempuran mereka berjuang.
Dalam semua pertempuran ... apa yang kau memperjuangkan?
Aku berjuang untuk hal-hal yang saya sukai.
dan kamu, Mun? Apa yang Anda berjuang untuk?
Ayutthaya telah dihancurkan ...
Yang sepotong Iand bisa Anda menelepon ke rumah?
Yang sebidang tanah Anda bisa mati di damai?
dan di mana wiII tubuh Anda dibakar?
Kita tidak bisa begitu saja melarikan diri selamanya, Mun.
Maen ... Phan ... Kiew dan Eiang ...
Dapatkan semua viIIagers sekitar sini.
Mungkin ada ratusan.
Dengan pasukan besar Burma di luar sana yang akan bergabung dengan kami?
- Prajurit kain Yantric? - Ya.
Kami di sini untuk draft Anda ke dalam tentara kita.
Jangan Anda pikir sudah saatnya bagi kita semua untuk bersatu?
Mengapa Anda duduk di sini?
Aku tahu apa yang Anda akan lakukan adalah mengerikan.
Tapi jika Anda bertanya kepada saya,
Saya dapat memberitahu Anda bahwa
Saya tidak peduli jika semua orang mati dan tidak ada yang Iand apapun.
Aku ingin semua adalah untuk Anda, saya dan chiId kami untuk tetap bersama.
Tolong jangan pergi lagi ...
Jadi apa yang begitu besar sekitar hanya 3 peopIe
dan orang lain?
Dapatkah kita reaIIy caII bahwa rumah kita?
Sekarang aku mengerti apa yang aku sedang berjuang.
Ini bukan hanya untuk bertahan hidup.
Aku berjuang untuk masa depan anak-anak kita, bagi mereka untuk memiliki tanah mereka untuk tinggal di
dan untuk WAIK
dan untuk bermain.
Jadi mereka bisa tidur nyenyak
dan sehingga tidak ada yang bisa membahayakan mereka.
Chumpee ...
Dengarkan aku.
Di masa depan jika aku tidak tinggal bersamanya
teII kepadanya bahwa aku tidak pergi ke mana pun.
Aku akan berada di soiI tersebut,
di pepohonan
dan di sungai.
wiII l melindunginya.
Tuhan memberkati dan dapat Anda kembali kemenangan.
l beIieve jika Anda menyatukan kekuatan anda seperti ini,
Anda akan mengalahkan musuh dan kembali!
Membunuh mereka!
Go!
Pindahkan!
Jalankan ...
Ayo! Run! Run! Dapatkan tali yang lepas dan lari!
Man!
Go!
Phya Lhek!
Phya Tos adalah melarikan diri!
Eang!
- Eiang. - Muen. Lepaskan.
Tidak .. Eiang.
Eiang!
Tunggu!
Fucking Phya Tos melarikan diri.
Man ...
Umum Suki tidak ingin untuk membunuh petani.
Tak seorang pun akan mati jika Anda menyerahkan Bhikky Thammachoti.
Atau Eise, atau General Suki tidak akan meninggalkan bahkan satu aIive sapi.
Anda hormat.
Hormat Anda tidak pergi.
- Jangan pergi - Apakah Anda ingin mati?
Jangan pergi, Sir.
Tenang!
Tidakkah kamu ingat ajaran-ajaran saya?
Tubuh kita tidak permanen. lt adalah jenis penderitaan.
lt bukan milik kita.
Setiap orang akan berakhir sama. pengecualian No.
Bahkan saya.
Yang Terhormat ... jangan pergi.
Chumpee ... mendapatkan di belakang gerobak.
kalian semua ... dengarkan aku!
Sekarang saatnya bagi Anda untuk memilih ...
jika anda ingin atau aku sudah mati?
Jika Anda memilih untuk hidup, hanya drop Anda senjata dan menyerah!
Tapi kalau memilih untuk mati.
jangan biarkan mereka SIIP senjata dari tangan Anda
dan foIIow perintah saya.
Aku mendengar bahwa Anda punya kulit tebal dan tidak dapat kiIIed ... apakah benar?
Apa kau tidak tahu alasan mengapa Bang Rajan viIlagers begitu sulit?
Itu karena mereka semua telah telah dipaksa dan disiksa.
Jika Anda tidak berhenti, they'II memerangi kamu selamanya.
Fire!
Kami sudah keluar dari Ayutthaya selama berbulan-bulan.
Jangan kau merindukan sama sekali?
Di sini ...
atau di mana pun kita, itu stiII tanah air kita.
Kematian bukanlah apa yang mereka takut.
selama mereka memiliki harapan untuk kembali untuk yang Ioved mereka.
Setelah perang, I'II menemukan beberapa negeri yang baik
untuk membuat sawah.
Saya akan tinggal di ...
... Dan saya akan melihat Anda lagi.
Anda akan harus menunggu untuk saya, Chaba.
Kau akan harus menunggu untuk saya.
Aku akan, Daeng. Saya akan.
l Jika tidak memiliki kesempatan untuk membangkitkan dia.
Katakan padanya bahwa aku tidak pergi ke mana pun.
wiII l berada di tanah,
di pepohonan
dan di sungai.
wiII l melindunginya.
Tidakkah kau tahu mengapa mereka desa sangat sulit?
lt karena mereka telah dipaksa dan disiksa.
dan jika kamu tidak berhenti, mereka akan memerangi kamu selamanya.
Alih Bahasa Oleh: ~ The Joxer ~ cyberchrome79@gmail.com